Cheri hat minta fordítás

Cheri hat fordítása
az eredeti itt érhető el: http://www.ravelry.com/patterns/library/cheri-hat

Cheri Hat

By Jennie Harrell

 

Rövidítések: lsz = láncszem

rp = rövidpálca

erp = egyráhajtásos pálca

2rpössze = 2 egyszerre befejezett kispálca

fp = fél pálca

Minta:

Körbe horgolva

1.  5 lsz összekapcsolva egy hamispálcával hogy egy kört alkosson

2. 2lsz, erp 10x a kör közepébe (tegyünk bele egy jelölőt a kör elejét megjelölve)

3. erp 2x minden egyes szembe (20szem)

4. [1 erp, erp 2x a következő szembe] ismételjük a kör végéig (30szem)

5. [2 erp, erp 2x a következő szembe] ismételjük a kör végéig (40szem)

6. [3 erp, erp 2x a következő szembe] ismételjük a kör végéig (50szem)

A kisméretet horgolók ugorjanak a 9. lépéshez

7. a közepes és nagyobb mérethez: [4erp, erp 2x a következő szembe] ismételjük a kör végéig (60 szem)

A közepes méretet horgolók lépjenek a 9-es lépéshez

8. a nagyobb mérethez:[5erp, erp 2x a következő szembe] ismételjük a kör végéig. (70szem)

9. erp minden szembe több körön keresztül, amíg el nem érjük a kívánt hosszt 13cm (14,3cm, 15,6cm)

10. 1 lsz, rp minden szembe a kör végéig.

Sild:

Oda-vissza dolgozunk.

1. fordítsuk meg a munkadarabot.  1 lsz, ugorjuk át az első rp-t ,  4rp, ep 2x a következő szembe, 12rp (16, 20), rp 2x a következő szembe,  4rp, 2rpössze (kb. fél úton lehetünk a sapka másik oldalához)

2. 1 lsz és fordulunk. Ugorjuk át az első rp-t és rp egészen az utolsó két szemig, 2rpössze

3. 1 lsz és megfordítjuk a munkadarabot  átugorjuk az első rp-t, 4rp, rp 2x a következő szembe,  rp egészen 7 szemmel a végéig. rp 2x a következő szembe, 4rp, 2rpössze.

4. 1 lsz és megfordítjuk a munkadarabot. Átugorjuk az első rp-t és rp végig az utolsó 2 szemig 2rpössze

Kisméret: tovább az 5. lépésre.

Közepes és nagyobb méret ismételjük meg a 3. és 4. lépést még egyszer vagy addig még el nem érjük a sild kívánt hosszát.

5. cseréljünk 1 mérettel nagyobb tűre.  Ne fordítsuk meg a munkadarabot. A sapka külső oldala kell, hogy szembe legyen velünk. A silden haladva rp minden szembe körbe a sapkán, fel a sild másik oldalán.

Kisméretnél kössük össze az első szemet az utolsóval, egy hamispálcával.

Közepes és nagyobb méretnél menjünk körbe még egyszer rp.kel majd hamis pálcával fejezzük be.

6. Vágjuk el a fonalat. És dolgozzuk el a szálakat.

Életem első horgolt sapija/my first ever crocheted hat

Nem olyan régen tanultam meg horgolni, vagyis inkább azt hogy hogyan kell a különböző pálcákat horgolni mert kb. itt kimerül a tudományom. Éppen ezért örültem meg ennek a sapimintának Első ránézésre nem tűnt túl bonyolultnak még az én szerény tudásomhoz mérten sem. Egy két dolgot gyorsan megnézem a Barka horgoló sulijában és a youtube-on és már kezdődhetett a móka. Először minden kör végén összekapcsoltam az utolsó szemet az elsővel, de ez nem mutatot szépen így újra belefogtam és körben haladtam. Állandóan méricskélve Álmosom fejéhez.a simléder elkészítése sem volt bonyolult, szóval kész is lettem hamar, mondhatnánk piece of cake:-)))
képek itt: http://www.ravelry.com/projects/kistimi/cheri-hat

I learnt how to crochet not so long ago, or I should say learnt how to do different kinds of stitces, since that is all I can do. I would not say it is crocheting. That's why I was happy to find this simple but great pattern for a hat, fulfilling even my poor knowledge. I checked out a few things on the Internet such as Barka horgoló suli and youtube and hooked it on! I managed to start and do the increasing, measuring the hat to my sons head now and then. The brim seemd even easier that I thought and I finished it quite fast. I could say it was a piece of cake:-)))

pics here:http://www.ravelry.com/projects/kistimi/cheri-hat

Amethyst teszt

Készen lettem életem első tesztkötésével Keresztes-Kutas Ági Amethyst kendőjével. Örülök, hogy kész lett, több mint 3 heti munkám van benne. Volt, hogy azt gondoltam, én nem vagyok normális, mire adtam a fejem, de megcsináltam és nagyon tetszik! A minta maga nem nehéz, de mivel a legvékonyabb fonalkategóriát választottam és ráadásul pamutból kötöttem így kénytelen voltam 7 ismétléssel megkötni, ami egy örökkévalóságnak tűnt. 

Fonal: Barka Gilice Darumadár és Ciklámen színek, 3,5 tűvel kötve

Minta: Keresztes Kutas Ágnes Amethysyt